Àudio e tradução do PFC chat

Semana passada aconteceu um chat do Paramore fan club (PFC) apenas com a Hayley (e outras pessoas da FBR) diretamente do escritório da Fueled By Ramen. O áudio do chat foi gravado e divulgado no Youtube. Ouça e leia a tradução das principais partes do vídeo:

Você sabia que amanhã é o #WearYourParamoreShirtDay?
Hayley:- #WearYourParamoreShirtDay? Eu não sei de nada sobre isso, vocês estão criando um tipo de feriado sem nos contar!? Eu usarei uma camiseta do Paramore amanhã se precisar. Oh, a Claire, do Reino Unido que criou o Paramore Shirt Day. Obrigada, Claire! Ah…Nós estamos vendendo camisetas do Paramore no Bamboozle, então se você não tiver uma, pode comprar! Desculpe dizer, mas…Não vou poder me divertir aqui por muito tempo pois temos negócios sérios para cuidar agora no escritório da FBR (risos) Então não vou poder ficar por aqui.
(…) [conversa sobre o casamento Real e o vestido de Kate]
Hayley: – Estou aprendendo mais sobre o chat. Há setenta pessoas por aqui e o chat não está falhando!
(…) [Hayley apresenta o gerente, Matt, e o faz interagir com o chat]
Hayley: – Isso aqui é ótimo. Eu realmente gostaria que Jeremy e Taylor estivessem aqui agora mas…Nós três faremos isso o mais cedo que pudermos porque estaremos juntos o final de semana inteiro.
(…)
“Você prefere ganhar ou perder um olho?” (risos)
Hayley: - Acho que essa é uma das perguntas preferidas que já me fizeram. Eu não sei…Acho que ter um terceiro olho seria radical. Eu teria que escolher onde colocá-lo. Isso seria bem interessante.
(…)
Hayley: – Hmm, sim, eu sofria bullying. Algumas pessoas diziam que eu era lésbica na sétima série. Não foi uma das minhas épocas preferidas…Foi duro. Mas hey! Isso é o High School…Eu digo isso pra minha irmã o tempo todo: “High school pode ser o seu mundo agora, mas o mundo lá fora é bem maior. Então, basta ser firme”
(…)
Hayley: - Algum de vocês tem ideia de quando vamos lançar alguma música nova?? Isto já está definido ou não?
Não é definido quando iremos lançar as novas músicas. Mas eu acho que isso está decidido que irá se revelar este ano. Definitivamente no verão, mas estou apenas esperando. Eu, pessoalmente, prefiro que elas saiam no verão.
(…)
“Quem você irá assistir no Bamboozle?”
Hayley: – Movie Lights, New Found Glory, claro! e…Quem mais vai tocar?? A Day To Remember, Bruno. Não consigo pensar em todos! (…) Nós só estaremos lá passeando o final de semana inteiro. (…)
- …Vamos anunciar algo realmente excitante na segunda-feira. Nós três iremos. Nós estamos muito muito animados para isso, então…Se liguem na segunda-feira! Aí vem ela! (…)
Hayley respode à pergunta: – Nós sempre estamos planejando novas tatuagens, todos nós! Eu e o Taylor estamos dizendo que nós vamos combinar “corações sagrados” juntos, mas eu não sei…Eu não quero nada em meus braços, então, não sei onde colocaria um coração sagrado. Eu sinto que um coração sagrado deveria estar embaixo do meu coração real. Acho que se tivesse um coração sagrado na minha outra perna (na coxa) seria estranho. Mas…tatuagens vão acontecer em algum momento, com certeza. Eu tenho que conseguir um “me without you” alguma hora. (…)
- Por quê todos acham que eu vou me casar!? [risos] Não. O Chad não fez proposta para mim. Ninguém fez. E eu… não vou casar. Não estou dizendo que isso não irá acontecer em toda minha vida porque eu não sei sobre o futuro. Um dia, um dia, eu vou pensar de verdade sobre casar e isso não seria uma ideia terrível para mim, mas…
(…)
- Set acústico de Inverno? Eu não sei, talvez…Eu definitivamente acho que este ano é um dos anos mais emocionantes para nós, porque não há um planejamento completo, mas nós sabemos que há um monte de coisas que podemos fazer. Há muito para escrever sobre o que nós queremos fazer e também muitos shows para tocar. Vai ser um ano realmente divertido!